Day 26 - OMG WTF? Season finale

Not season finale, SERIES finale. The last episode of season three has a conversation between Nick and LaCroix which is seen at an odd angle through a blurry lens. There are flashbacks all leading up to this conversation, and, by the end...
( They're over a decade old; are they still spoilers? )